Epicuro

"Haec, inquit, ego non multis, sed tibi; satis enim magnum alter alteri theatrum sumus."

Epicuro




julio 13, 2007

Solo a la luz de la luna


No estarás
un poco borracho
Alá?
(O. Khayyam)



A veces bebo solo. Sin amigo que acompañe levanto el vaso e invito a la luna. Con ella y su sombra somos tres. Es dañino copisoliar, mis demones -esos entes ruidosos, sardónicos y crueles- no pierden oportunidad de incursionar con su mala compañia por lo que el bar ofrezca. Buscan néctar, dan acíbar. Mi sombra es mi esclava, ellos no. Te tomo y me acompañas. Ebrios, cada cual va por su lado.

MIENTRAS BEBO SOLO A LA LUZ DE LA LUNA

Un vaso de vino entre las flores:
bebo solo, sin amigo que me acompañe.
Levanto el vaso e invito a la luna:
con ella y con mi sombra seremos tres.
Pero la luna no acostumbra beber vino, y mi perezosa sombra sólo sabe seguirme.
Festejemos, con mi amiga luna y mi sombra esclava, mientras aún es primavera.
En las canciones que entono vibran rayos lunares; en la danza que ensayo mi sombra se aferra y deshace.
Los tres juntos, antes de beber, holgábamos; ahora, ebrios, cada cual va por su lado.
¡Regocijémonos muchas horas todavía,
en nuestro extraño festín inanimado,
para encontrarnos al fin en el Río de las Nubes!

Li Tai Po

No hay comentarios.: